domingo, 26 de febrero de 2017

Toni Erdmann

Sentada al lado de una señora impasible, miro la sala oscura echando un ojo curioso sobre la gente presente. No suelo venir a menudo a este cine. Estoy del lado francófono de la ciudad y la energía acá es algo diferente de la que conozco. Supongo que es dado a que el barrio es universitatio y los espectadores parecen más jóvenes que del lado oeste de la isla.

Toni Erdmann es una película alemana muy comentada por la prensa y la sala está llena. Empieza la película con una escena absurda, larga, lenta y a mi ver, extremadamente graciosa, sin embargo nadie se ríe; a mi vecina no se le mueve una arruga, mira seria la pantalla. Quiero reír pero nadie hace ruido, y no me animo a romper el silencio  formal de la sala. De repente, se oye una risa ahogada y sincera, mi amiga a mi derecha, se regocija, y poco a poco esa risa extraordinaria, se  derrama en la sala oscura, transmitiendo una onda de risa que se parece a un ataque de risa controlado. Todos reímos y no pararemos de reír hasta el final.

La historia de esos dos alemanes en Bucarest y de la relación entre el padre y su hija, de las situaciones absurdas y de los momentos tiernos, complicados y realmente cómicos, me convenció que es una de las películas del año.






jueves, 23 de febrero de 2017

F.P.

Hay dolencias peores que las dolencias, 
hay dolores que no duelen, ni en el alma 
pero que son dolorosos más que los otros. 
Hay angustias soñadas más reales 
que las que la vida nos trae, hay sensaciones 
sentidas sólo con imaginarlas 
que son más nuestras que la misma vida. 
Hay tantas cosas que, sin existir, 
existen, existen demoradamente, 
y demoradamente son nuestras y nosotros... 
Por sobre el verde turbio del ancho río 
los circunflejos blancos de las gaviotas... 
Por sobre el alma el aleteo inútil 
de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.

Dame más vino, porque la vida es nada.

domingo, 19 de febrero de 2017

R.D

Coucher avec elle
Pour le sommeil côte à côte
Pour les rêves parallèles
Pour la double respiration
Coucher avec elle
Pour l’ombre unique et surprenante
Pour la même chaleur
Pour la même solitude
Coucher avec elle
Pour l’aurore partagée
Pour le minuit identique
Pour les mêmes fantômes
Coucher coucher avec elle
Pour l’amour absolu
Pour le vice, pour le vice
Pour les baisers de toute espèce
Coucher avec elle
Pour un naufrage ineffable
Pour se prouver et prouver vraiment
Que jamais n’a pesé sur l’âme et le corps des amants
Le mensonge d’une tache originelle

domingo, 12 de febrero de 2017

P.S

El alma tenías...
El alma tenías
tan clara y abierta,
que yo nunca pude
entrarme en tu alma.
Busqué los atajos
angostos, los pasos
altos y difíciles...
A tu alma se iba
por caminos anchos.
Preparé alta escala
-soñaba altos muros
guardándote el alma-,
pero el alma tuya
estaba sin guarda
de tapial ni cerca.
Te busqué la puerta
estrecha del alma,
pero no tenía,
de franca que era,
entrada tu alma.
¿En dónde empezaba?
¿acababa, en dónde?
Me quedé por siempre
sentado en las vagas
lindes de tu alma.