Si, si, Ines, tu embromame, pero yo tengo ganas de cucurrucucarte. A lo mejor podemos llegar a un acuerdo. Lo que me parece innegociable es lo del autor del cuadro; a falta de mayores argumentos, me mantengo en lo dicho: Dali era un gran dibujante y un pintor mediocre, su verdadero lugar esta junto a Walt Disney. Sus dibujos para ilustrar libros en ediciones restringidas son, probablemente, lo mejor de su produccion. Hizo diez grabados para los Poemas Secretos de Apollinaire. Y de lo mas valioso del libro, un poema.
Poème secret
Voilà de quoi est fait le chant symphonique de l'amour qui bruit dans la conque de Vénus Il y a le chant de l'amour de jadis Le bruit des baisers éperdus des amants illustres Les cris d'amour des mortelles violées par les dieux Les virilités des héros fabuleux érigées comme des cierges vont et viennent comme une rumeur obscène Il y a aussi les cris de folie des bacchantes folles d'amour pour avoir mangé l'hippomane sécrété par la vulve des juments en chaleur Les cris d'amour des félins dans les jongles La rumeur sourde des sèves montant dans les plantes tropicales Le fracas des marées Le tonnerre des artilleries où la forme obscène des canons accomplit le terrible amour des peuples Les vagues de la mer où naît la vie et la beauté Et le chant victorieux que les premiers rayons de soleil faisaient chanter à Memnon l'immobile Il y a le cri des Sabines au moment de l'enlèvement Le chant nuptial de la Sulamite Je suis belle mais noire Et le hurlement précieux de Jason Quand il trouva la toison Et le mortel chant du cygne quand son duvet se pressait entre les cuisses bleuâtres de Léda Il y a le chant de tout l'amour du monde Il y a entre tes cuisses adorées Madeleine La rumeur de tout l'amour comme le chant sacré de la mer bruit tout entier dans le coquillage
Con animo negociador, te propongo que nos comamos la paloma para que deje de ayayayayear y cantar triste por las mananas.
Tu as réussi à me surprendre avec ce beau poème, mon cher Antonio. Apollinaire dans tout sa gloire. Alors, comme ça tu t'entêtes à ne voir à ce peintre que des qualités de dessinateur, tu ne serais pas un peu sévère, non? Je te dis moi que votre Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí y Domenech, marquis de Pubol, savait aussi provoquer et donner une perspective differente, sa recherche sur ce point est constante, interressante, talentueuse. Il a aussi innové en apportant des thèmes du monde du rêve, des phobies, et des passions. Il est clair que son personnage est agaçant, sa soif de reconaissance insupportable, l'être autopromotionnel par excellence, il est tout simplement lassant, mais tout de même, il savait y faire, donner toujours une touche de folie, d'imagination, et aussi de profondeur à ses oeuvres. Je ne m'obstinerai plus à te convaincre tu es trop têtu. Je t'envoie un autre exemple et nous en restons là. N'en parlons plus. L'homme ne me fascine pas, son oeuvre non plus, je lui donne plus de crédit que toi, tout simplement. Il a dans son doigté une justesse extraordinnaire. Tu le sais. Il va jusqu'au bout, la limite de soutenable; vous voulez de l'art surréaliste, semble-t-il dire, eh bien, vous aurez cela et plus. Il cherche, il s'interroge, et si tout ne me plait pas, il me surprend et capte mon attention. Toi, en revanche, tu ne me fatigues pas, tu m'amuses et m'enchantes toujours. J'accepte de manger l'oiseau, seulement s'il vient de tes mains, de tes doigts, avec tes doigts, sur me lèvres et dans ma bouche. Allez... ton poème m'a mis en appétit.
Si, si, Ines, tu embromame, pero yo tengo ganas de cucurrucucarte. A lo mejor podemos llegar a un acuerdo. Lo que me parece innegociable es lo del autor del cuadro; a falta de mayores argumentos, me mantengo en lo dicho: Dali era un gran dibujante y un pintor mediocre, su verdadero lugar esta junto a Walt Disney. Sus dibujos para ilustrar libros en ediciones restringidas son, probablemente, lo mejor de su produccion. Hizo diez grabados para los Poemas Secretos de Apollinaire. Y de lo mas valioso del libro, un poema.
ResponderEliminarPoème secret
Voilà de quoi est fait le chant symphonique de l'amour
qui bruit dans la conque de Vénus
Il y a le chant de l'amour de jadis
Le bruit des baisers éperdus des amants illustres
Les cris d'amour des mortelles violées par les dieux
Les virilités des héros fabuleux érigées
comme des cierges vont et viennent comme une rumeur obscène
Il y a aussi les cris de folie des bacchantes folles d'amour
pour avoir mangé l'hippomane sécrété par la vulve des juments en chaleur
Les cris d'amour des félins dans les jongles
La rumeur sourde des sèves montant dans les plantes tropicales
Le fracas des marées
Le tonnerre des artilleries
où la forme obscène des canons accomplit le terrible amour des peuples
Les vagues de la mer où naît la vie et la beauté
Et le chant victorieux
que les premiers rayons de soleil faisaient chanter à Memnon l'immobile
Il y a le cri des Sabines au moment de l'enlèvement
Le chant nuptial de la Sulamite
Je suis belle mais noire
Et le hurlement précieux de Jason
Quand il trouva la toison
Et le mortel chant du cygne
quand son duvet se pressait entre les cuisses bleuâtres de Léda
Il y a le chant de tout l'amour du monde
Il y a entre tes cuisses adorées Madeleine
La rumeur de tout l'amour
comme le chant sacré de la mer bruit tout entier dans le coquillage
Con animo negociador, te propongo que nos comamos la paloma para que deje de ayayayayear y cantar triste por las mananas.
Beso con grabado en camino.
Antonio
Tu as réussi à me surprendre avec ce beau poème, mon cher Antonio. Apollinaire dans tout sa gloire. Alors, comme ça tu t'entêtes à ne voir à ce peintre que des qualités de dessinateur, tu ne serais pas un peu sévère, non? Je te dis moi que votre Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí y Domenech, marquis de Pubol, savait aussi provoquer et donner une perspective differente, sa recherche sur ce point est constante, interressante, talentueuse. Il a aussi innové en apportant des thèmes du monde du rêve, des phobies, et des passions. Il est clair que son personnage est agaçant, sa soif de reconaissance insupportable, l'être autopromotionnel par excellence, il est tout simplement lassant, mais tout de même, il savait y faire, donner toujours une touche de folie, d'imagination, et aussi de profondeur à ses oeuvres. Je ne m'obstinerai plus à te convaincre tu es trop têtu. Je t'envoie un autre exemple et nous en restons là. N'en parlons plus. L'homme ne me fascine pas, son oeuvre non plus, je lui donne plus de crédit que toi, tout simplement. Il a dans son doigté une justesse extraordinnaire. Tu le sais. Il va jusqu'au bout, la limite de soutenable; vous voulez de l'art surréaliste, semble-t-il dire, eh bien, vous aurez cela et plus. Il cherche, il s'interroge, et si tout ne me plait pas, il me surprend et capte mon attention. Toi, en revanche, tu ne me fatigues pas, tu m'amuses et m'enchantes toujours. J'accepte de manger l'oiseau, seulement s'il vient de tes mains, de tes doigts, avec tes doigts, sur me lèvres et dans ma bouche. Allez... ton poème m'a mis en appétit.
ResponderEliminarCucurrucucú, mon amour.